德中爵士即兴音乐节2012

German Chinese Jazz Improvise Meeting Festival 2012

Date

3rd,4th / Oct - 2012 (Shanghai)
5th,6th,7th / Oct - 2012 (Shenzhen)
5th,6th / Oct -2012 (Beijing)
12nd / OCT -2012 (Shenyang)

• Alexander von Schlippenbach
• Rudi Mahall
• Paul Lovens
• Aki Takase
• Axel Doerner
• Silke Eberhard
• Kay Luebke
• Jan Roder
• Baby Sommer
• Alfred Harth
• Uchihashi Kazuhisa
• Dickson Dee
• CIAO Jun Y
• LI Tieqiao
• MAI Mai
• XU Cheng
• YI Tao
• Zenlu
• Yan Jun

Curator : 史旦珍 Constanze Schliebs
Program producer : 史旦珍 Constanze Schliebs and 李劲松 Li Chin Sung
Partner : Goethe Institut,
Supporter : Federal Foreign Office
Organizer : JIM Production/ Asia Network & Noise Asia
Beijing production manager : Melanie Rossmann
Web Developer : Zheng Wei
Graphic design : BestFun Shenzhen
Booklet Editor : Iphen Tang

上海市
http://www.jim-festival.com/content/event/20

1.
10 月3 日，下午3点
即兴单元
3. Oktober, 15 Uhr
Jamsessions

Registierung per Email an info@jim-festival.com
请发送电子邮件至info@jim-festival.com报名参与

2.
10 月4 日，晚 9 点
音乐会：漫漫长夜的即兴

4. Oktober, 21 Uhr
Konzert: The Long Night of Improvisation

Künstler/演出乐队
Silke Eberhard Trio (Eberhard-Roder-Luebke) - 埃布哈德三重奏
Aki Takase Kanon Trio (Takase-Doerner-Uchihashi) - 高濑亚纪三重奏
Alfred Harth Shanghai Quintet (Harth-Mai-Ciao-Tao-Xu) - 哈尔斯上海五重奏
Alexander von Schlippenbach Trio (Schlippenbach-Mahall-Lovens) - 施利彭巴赫三重奏
Guest/嘉宾
Dickson Dee 李劲松
Li Tieqiao 李铁桥

地点：上海JZ俱乐部
地址：上海市复兴西路46号（靠近永福路口）
订票电话：021-64310269

Ort: Shanghai JZ Club
Adresse: No. 46 West Fuxing Road Shanghai
Kartenreservierung: 021-64310269

Eintritt: 200 CNY
门票：200元

深圳市
http://www.jim-festival.com/content/event/21

1.
10 月5 日，下午2点-4点
与夏宝宝的即兴音乐工作坊
5. Oktober, 14-16 Uhr
Günther Baby Sommer Workshop

10 月5 日，晚8点30分
音乐会
5. Oktober, 20:30 Uhr
Konzert

Künstler/演出乐队
Silke Eberhard Trio (Eberhard-Roder-Luebke) - 埃布哈德三重奏
Alexander von Schlippenbach Trio (Schlippenbach-Mahall-Lovens) - 施利彭巴赫三重奏
Guest/嘉宾
Lu Zheng 陆正
Li Tieqiao 李铁桥

2.
10 月6 日，下午3点-4点
与夏宝宝的即兴音乐工作坊
6. Oktober, 15-16 Uhr
Günther Baby Sommer Workshop

10 月6 日，晚8点30分
音乐会
6. Oktober, 20:30 Uhr
Konzert

Künstler/演出乐队
Günther Baby Sommer Solo - 夏宝宝独奏
Alfred Harth Shanghai Quintet (Harth-Mai-Ciao-Tao-Xu) - 哈尔斯上海五重奏

3.
10 月7 日，晚8点30分
音乐会
7. Oktober, 20:30 Uhr
Konzert

Künstler/演出乐队
Baby Sommer Workshop Band 夏宝宝工作坊乐队
Aki Takase Kanon Trio (Takase-Doerner-Uchihashi) - 高濑亚纪三重奏
Guest/嘉宾
Dicksen Dee 李劲松


地点：深圳一渡堂艺术空间
地址：深圳市南山区华侨城恩平路OCT-LOFT(华侨城文化创意园)F3栋墨客空间(OCT当代艺术中心左侧)
订票电话：0755-86095352, 0755-86095356

Ort: Idutang Art Space
Adresse: F3 Block,Mooka Space, Enping Road, Oversea Chinese Town, Shenzhen
Kartenreservierung: 0755-86095352, 0755-86095356

门票：
预售 80元（单日）/220元（三日通票）
现场 100元（单日）

Eintritt:
Vorverkauf 80 CNY/ 220 CNY (3 Nächte)
Abendkasse 100 CNY

北京市
http://www.jim-festival.com/content/event/18

1.
10 月5日，晚9 点
音乐会
5. Oktober， 21 Uhr
Konzert

Künstler/演出乐队
Aki Takase Kanon Trio (Takase-Doerner-Uchihashi) - 高濑亚纪三重奏
Alfred Harth Shanghai Quintet (Harth-Mai-Ciao-Tao-Xu) - 哈尔斯上海五重奏
Guest/嘉宾
Yan Jun颜峻

2.
10 月6日，晚 9 点
音乐会
6. Oktober, 21 Uhr
Konzert

Künstler/演出乐队
Silke Eberhard Trio (Eberhard-Roder-Luebke) - 埃布哈德三重奏
Alexander von Schlippenbach Trio (Schlippenbach-Mahall-Lovens) - 施利彭巴赫三重奏
Guest/嘉宾
Li Tieqiao 李铁桥

地点：愚公移山
地址：北京张自忠路3-2号段祺瑞执政府旧址西侧
订票电话：010-64042711

Ort: Yugong Yishan
Adresse: 3-2, Zhangzizhong Road, Dongcheng District, Beijing
Kartenreservierung: 010-64042711

门票：
预售 120元（单日）/180元（两日通票）
现场 150元（单日）/200元（两日通票）

Eintritt:
Vorverkauf 120 CNY/ 180 CNY (2 Nächte)
Abendkasse 150 CNY/ 200 CNY (2 Nächte)

沈阳市
http://www.jim-festival.com/content/event/45

1.
10 月12日，晚7 点30分
音乐会
12. Oktober, 19:30 Uhr
Konzert

Künstler/演出乐队
Eberhard Roder Duo - 埃布哈德-罗德二重奏

地点：旋转木马俱乐部
地址：沈阳市和平区十一纬路51号皇城酒店公寓一层
订票电话：139 0405 0737

Ort: Xuan Zhuan Mu Ma Cáfe
Adresse: Huang Cheng Hotel 1/F, No. 51, Shiyiwei Lu (11th Latitude Rd.), Heping District, Shenyang
Kartenreservierung: 139 0405 0737

门票：
预售 50元
现场 80元

Eintritt:
Vorverkauf 50 CNY
Abendkasse 80 CNY

Venue:

info: info@jim-festival.com

official web page:
http://www.jim-festival.com/
http://www.jimfestival.org/cn/