Choreography: Liu Qi
Music: Li Chin Sung
Guangzhou
Time: 2011.3.6 (Sun) 8:00pm
Venue: Friendship Threatre
Add: No. 696, Renmin Bei Lu, Guangzhou
Tickets: ￥280(VIP), ￥180, ￥100
(20% off for members, 50% off for students and seniors)
Beijing
Time: 2011.3.13-14 (Mon-Tue) 7:30pm
Venue: Haidian Threatre
Add: No.28, Zhong Guan Cun Da Jie, Haidian District
Tickets:￥120
(Free seating, Member 20% off, Students 50%)
Program Enquiries & Group Booking Hotlines:
020-87049512 (Guangdong Modern Dance Company)
010-64054842 Ext. 8005 (BeijingDance/LDTX)
Upon Calligraphy by Liu Qi has been one of Guangdong Modern Dance Company's most successful productions. It is a poem of movements developed from the stylistic essence of different Chinese scripts. It comprises five dances named after the five different script styles in the history of calligraphy, namely the bone script, the seal script, the official script, the regular script, and the cursive script. The Washington Post describes it as "full of meditative grace, sharp, cut-crystal physicality and languid dignity."
In spring 2011, the program is invited to show in Beijing after being selected Work of Excellence - Theatre Arts, Guangdong. In the meantime, Liu Qi has further developed the work from a 43 minutes work to a full evening program of approximately 70 minutes in length. The new production, collaborating with composer Li Chin Sung and luminal art designers Leo Cheung, Roy Szeto and Billy Tang, is named Beyond Calligraphy. The first part of the piece retains the dance structure of the Calligraphy representations while a new epilogue is added, which pays homage to the spiritual essence of ink wash painting. The linear logic of development in the original work, which comments on the cold, emotionless mode of communication in the digital era, is resolved in the balance and harmony between the water and ink.
《临池舞墨》
在墨色中凝神，以心灵面向无蔽之境界
广东现代舞团驻团编导刘琦最新力作《临池舞墨》将于2011年3月强势登陆广州友谊剧院（3月6日）和首都海淀剧院（3月14-15日）！
临池学书，池水尽墨
《临池》是刘琦2005年作品。这支纯肢体性的舞作共分五段，分别以书体中的《甲骨》、《小篆》、《隶书》、《楷书》及《行草》命名。并取各书体中的行笔特征和神韵精髓，演化出各具特质的肢体动作，将书法的精神展现于舞台。五年间，广东现代舞团带着这个节目走遍了欧、美、亚洲，在国内外演出近百次，是舞团最受欢迎舞码之一。“临池学书，池水尽墨”，刘琦在书法与舞蹈之间找到如出一辙的追求。舞蹈与书法一样，是日复一日、年复一年的磨练。得其法、巧其技、彰其神。两者皆是身心的修炼。
从身心修炼，至精神修为
2011年春，《临池》获选为广东省优秀舞台艺术作品晋京展演，节目发展成为长约70分钟的《临池舞墨》。在此新作里，刘琦轻泼墨彩加入结尾舞段，从“临池”的身心修炼，升华为“以山为德，以水为性”的精神修为。《临池舞墨》为原来以机械人一般的电子书写去批判时下快速度且冷漠的沟通，寻找出一条回归自然、天人合一的精神出路。将《临池》当中原本直线的内在逻辑，转折而回复圆环。
创作团队之鬼才搞作
《临池舞墨》的创作团队内，有一队以铁三角阵容组成的光媒体设计。这三人分别是：张国永、司徒慧焯及邓炜培，都是香港舞台灯光与录像设计界炙手可热的名字。在《临池舞墨》里，光媒体将为刘琦的舞蹈语言，创造多维的空间，让身体与笔墨更有机的结合及呈现。而负责作曲的鬼才李劲松，十多年来积极参与中国及世界各地的无数音乐和艺术活动，对香港和中国独立音乐的发展尤有贡献。
创作团队
编导：刘琦
作曲：李劲松 (Dickson Dee）（香港CASH）
光媒体设计：张国永（香港）司徒慧焯 (香港) 邓炜培 (香港)
服装设计：武冰
舞者：余丽君，高晶，李翩翩，吴卉，余亚男，陈谢维，回广磊，张聪斌，谭远波，万诗铭，乌宏志，曾亮
特约舞者：周婷，陆雅慧
编导简介：
刘琦
1991年毕业于北京舞蹈学院民族舞剧系，获文学学士学位，曾任北京舞蹈学院讲师。1996年加盟广东实验现代舞团，历任舞团演员、教师及艺术部主管，2004年至2009年任广东现代舞团执行艺术总监。2006年获广东省“新世纪之星”荣誉称号。现任舞团驻团编舞。
刘琦在团期间参演舞团各主要现代舞作品，除多次参加重大国际艺术节及国际舞蹈节演出外，也为舞团创作了多个精彩作品。曾受英国伦敦中国城艺术空间及Lilian Baylis Theatre邀请在伦敦举办编舞工作坊；亦曾与美国编舞家Margaret Jenkins联合编舞。
刘琦的舞蹈创作有爆炸力与霸气，她的作品张弛有度，精致细腻，曾赢得多个奖项，其中《萋萋长亭》获第五届全国“桃李杯”舞蹈比赛创作金奖、首届中国舞蹈“荷花奖”创作银奖、莫斯科国际德菲尔艺术比赛主委会艺术大奖、首届CCTV舞蹈大赛金奖；《暗战》获第五届全国舞蹈比赛创作银奖、第三届中国舞蹈“荷花奖”创作金奖及灯光设计铜奖、广东省舞台艺术创作奖、广东省宣传文化精品奖；《临池》获第九届广东艺术节编导、演出、剧目和灯光设计四项大奖。《临池》享誉国际，曾参演美国“肯尼迪艺术中心中国艺术节”、美国休斯敦“荟萃艺术节”、波兰“中国艺术节”、白俄罗斯“中国艺术节”、美国洛杉矶“大演出季”、“俄罗斯中国文化年”、“罗马中国艺术节”、丹麦“奥尔胡斯国际艺术节”、比利时“欧罗巴利亚艺术节”及瑞士“文化风景线艺术节”。其他主要作品有：《鞋脚姻缘》、《洪波曲》、《纹》、《般若汤》、《大地之歌》、《前进•前进进》、《前进II：飙城》、《无题三阙》等。