 |
|
真正的诗人，就是拥有自己的声音并保留自己声音的人。 |
第五届香港国际诗歌之夜2017特别企划cd合辑《诗歌与声音》（ Poetry and Sounds）。
北岛、张楚、莫西子诗、周耀辉、朱文等8位“朗读者”，身份跨界诗人、歌手、词人、导演、摄影师，甚至素人，诗歌夜音乐总监李劲松根据各人朗读时的声音质感发想，以采样和电子乐的手法，编织一部壮丽的时代声音诗景。
巨变的时代，人的声音，是最古老的敌意。
现购买《诗歌与声音》合辑，可免费领取香港国际诗歌夜2017开幕音乐会《天机》入场券一张；购买诗歌夜纪念诗集，可获得合辑和音乐会门票一张。（点击即可购买，建议在电脑打开）
 |
Track List
1、黑色地图 Black Map － 北岛（诗人）
2、乌兰布统 Ulan Buh － 朱文（诗人，电影导演）
3、词语 Words － 张楚 （诗人，音乐人）
Zhang Chu
4、放生蜥蜴 Release the chameleon － 周耀辉 （诗人，填词人）
5、岸 The Bank － 高樱 （歌手）
6、伊萨卡岛 Ithaka － 莫西子诗（音乐人）
7、回答 The Reple － 孙成毅 （摄影师）
8、面朝大海，春暖花开 Facing the Ocean, Spring Warms Flowers Open － 黄琋桐 （小学生）
9、声音拼贴 Sound Collages - 李劲松 （声音艺术家）
人声采样：北岛，朱文，张楚，周耀辉，高樱，莫西子诗，孙成毅，黄琋桐
10、我心雀跃 My Heart Leaps Up － 张楚 (诗人，音乐人）
11、时间的玫瑰 The Rose of Time － 北岛（诗人）
监制：李劲松
音乐制作：火星纪事乐团
执行制作：亚洲传声
录音室：Dicksonia Studio
出品：香港诗歌节基金会
平面设计：孙晓曦
《诗歌与声音》节选
 |
北岛《黑色地图》
寒鸦终于拼凑成
夜：黑色地图
我回来了——归程
总是比迷途长
长于一生
带上冬天的心
当泉水和蜜制药丸
成了夜的话语
当记忆狂吠
彩虹在黑市出没
父亲生命之火如豆
我是他的回声
为赴约转过街角
旧日情人隐身风中
和信一起旋转
北京，让我
跟你所有灯光干杯
让我的白髪领路
穿过黑色地图
如风暴领你起飞
我排队排到那小窗
关上：哦明月
我回来了——重逢
总是比告別少
只少一次
 |
莫西子诗《伊萨卡岛》（诗作者：卡瓦菲斯）
当你启程前往伊萨卡
但愿你的道路漫长，
充满奇迹，充满发现。
莱斯特律戈涅斯巨人，独眼巨人，
愤怒的波塞冬海神－－不要惧怕
他们；
你将不会在途中碰到诸如此类的
怪物，
只要你高扬你的思想，
只要你有一种特殊的感觉，
接触你的精神和肉体。
莱斯特律戈涅斯巨人，独眼巨人，
野蛮的波塞冬海神－－你将不会跟他们遭遇
除非你将他们一直带进你的灵魂，
除非你的灵魂将他们树立在你的面前。
但愿你的道路漫长。
但愿那里有很多夏天的早晨，
当你无比快乐和兴奋地
进入你第一次见到的海港：
但愿你在腓尼基人的贸易市场停步
购买精美的物件，
珍珠母和珊瑚，琥珀和黑檀，
各式各样销魂的香水－－你要多销魂
就有多销魂：
愿你走访众多埃及城市
向那些有识之士讨教并继续讨教。
让伊萨卡常在你心中，
抵达那里是你此行的目的。
但路上不要过于仓促，
最好多延长几年，
那时当你上得了岛你也就老了，
一路所得已经教你富足四方，
用不着伊萨卡来让你财源滚滚。
用伊萨卡赋予你如此神奇的旅行，
没有它你可不会启程前来。
现在它再也没有什么可以给你的了。
而如果你发现他原来是这么穷，
那可不是伊萨卡想愚弄你。
既然那时你已经变得很聪慧，
并且见多识广，
你也就不会不明白，
这些伊萨卡意味着什么。
 |
周耀辉《放生蜥蜴》
喜欢赤著脸在月光中变色
喜欢找个伴来爬行为容易乱性
喜欢吐著脷捕什么不分的丰盛
或者一时同在只要痕迹
知否我背上十万双黑眼睛
只等一个伴便成为红黄蓝意识
不分女或男 没什么需要浪费的
根本很多美丽只需和应
谁还未放生 五内的蜥蜴
就凭身边七色的刺激 就有身躯七色的记忆
谁还未放开 心内几多忠于我们的气力
能随时随地随便渴想的 要认
不管冷或热 愿自己可变色
不只黑与白 愿城内人人无压抑
不分女或男 没什么需要浪费的
根本很多快乐不需耐性
(本文关于cd合辑内容获香港诗歌节基金会和亚洲传声授权首发，转载请注明出处 via 邓卓华 十方艺念）
有关香港国际诗歌夜2017全部活动可登录
www.ipnhk.com，或官方微信公众号（ipn-hk）了解。
重点推荐如下两场
 |
香港国际诗歌之夜2017开幕音乐会《天机》
演出：崔健、周云蓬、仲左等
主持：许戈辉
语言：国语
时间：2017年11月22日8:30pm
地点：香港浸会大学大会学堂
 |
11月23日，崔健电影《蓝色骨头》欣赏会／映后艺人谈（崔健，周耀辉）
 |
23-26Nov 2017 in HK University Museum and Art Gallery
1-Nelson Hiu 邱立信 (HK)- Voice, Flute, Percussion
2-Wilmer Chan 陳 柏達 (HK)- Cello
3-Shinetsoggyeni Dorjnyam (Ulan Bator) - 喉唱Overtone, 马头琴Morihuur
4-TOMO (Tokyo) - Hurdy Gurdy, Guitar
5-Zhelai 者來女(Beijing) - 人声voice, 打击乐 Percussion
6-Li Huiming 李惠明 (Toronto)- 洞箫、簫、筚篥、埙、Duduk杜读管
7-Dickson Dee 李勁松 (HK) - 电子音乐Live Electronics, 概念Concept
music director: Dickson Dee
music production: Noise Asia Production
produced by : Hong Kong Poetry Festival Foundation
technical director: Jack Guo 郭劲剛
assistant: Sonia Chan, Iphen Tang,Kitty Dee, Jent Zhang