Hyperchoreography
城市當代舞蹈團
(五) 2014-09-05 至 (三) 2014-09-17
陳麗玲畫廊
免費入場
簡介
《編舞之外》互動舞蹈裝置展由六面接連感應器的屏幕組成，觀眾只要舞動身體，便可體感掌控屏幕上六位舞者的舞蹈影像；由此，觀眾化身舞者，甚至編舞家，編創屬於自己的舞蹈語彙。
《編舞之外》由蘇格蘭獲獎無數的製作人西蒙．菲爾德斯及卡特里娜．麥克弗森創作，聯同享譽歐洲的藏族編舞家桑吉加、著名音樂人Dickson Dee及本地互動媒體公司LazyAnt精心炮製，是一個別開生面又富啟發性的互動裝置，讓你親身體驗編舞及舞蹈影像的藝術世界。
創作團隊
概念及導演：西蒙．菲爾德斯 (Simon Fildes)
卡特里娜．麥克弗森 (Katrina McPherson)
編舞： 桑吉加
作曲： 李勁松 (Dickson Dee)
互動媒體制作：LazyAnt
攝影： 賴榮昌
場景設計： 何海藍
監製： 黃國威
客席演出： 禤天揚、李咏靜、阮日廣、吳承芳、楊怡孜、楊浩
Goat Media Ltd、西蒙．菲爾德斯及卡特里娜．麥克弗森簡介
Goat Media是蘇格蘭一間專營跨媒體藝術項目如紀錄電影和舞蹈影像的小型獨立製作公司。擁有獲獎無數的創作團隊：包括集編輯、視覺藝術家及監製於一身的西蒙．菲爾德斯和身兼編舞、導演及監製的卡特里娜．麥克弗森。二人是國際公認把「舞蹈屏幕」推向世界的先鋒；卡特里娜更曾經編寫了有關製作屏幕舞蹈影像的程序，由勞特利奇出版，名為《Making Video Dance》的學生指南。此外，他們創作的move-me.com互動裝置讓每一個人都有機會體驗當表演者的感受，極受歡迎，更為他們贏得國際獎項。
桑吉加簡介
桑吉加被譽為中國最優秀的現代舞家，十多年來游走於世界舞台，期間獲獎無數。他於1999年至2002年加入城市當代舞蹈團，最備受注目的是2002年入選「勞力士創藝推薦資助計劃」，從2002至2006年間遠赴德國跟隨現代舞大師威廉．科西（William Forsythe）學藝，並成為威廉．科西舞團的創團成員，也是科西的入室弟子。桑吉加乃北京雷動天下現代舞團前駐團藝術家，現為不同的國際舞蹈團編舞。
李勁松簡介
香港知名音樂製作人、實驗音樂界的靈魂人物，從事音樂創作和推廣逾廿五年。Dickson涉足音樂類型廣泛，從前衛音樂到實驗性、具象音樂、電子、新古典、工業噪音、跳舞音樂到電子世界爵士樂等；曾與眾多著名音樂人合作，演出足跡遍及歐洲和亞洲。
LazyAnt簡介
LazyAnt由李卓穎及黃嘉豪創辦，其創意團隊致力透過新興科技為用家帶來不一樣的體驗；構思和實踐並重，細心了解用家在不同環境中的行為和互動表現，以創新的形式給人們帶來身歷其境又難忘的經驗。
Hyperchoreography―An interactive installation between dance and technology
Exhibition
City Contemporary Dance Company
- Fri 2014-09-05 to Wed 2014-09-17
Anita Chan Lai-ling Gallery
Free admission
Synopsis
Hyperchoreography is a six-screen interactive video installation. You can activate and control the video of the six dancers in the work with your own body movements. You can become a dancer or even a choreographer of the work, experiencing the limitless joy of dancing and dance-making. Hyperchoreography is an exciting and thought-provoking experience that gives you an insight into the art of choreography and screendance.
Hyperchoreography is a new installation conceived by screendance artists Simon Fildes and Katrina McPherson from the award-winning Scottish independent production company Goat. The art-work has been created in collaboration with the internationally acclaimed Tibetan choreographer Sang Jijia, the veteran music producer Dickson Dee, six outstanding dancers and local creative, LazyAnt.
Creative Team:
Concept and Direction: Simon Fildes and Katrina McPherson
Choreography: Sang Jijia
Composer: Dickson Dee
Interactive Design: LazyAnt
Cinematography: Lai Wing-cheong
Set Design: Leecat Ho
Producer: Raymond Wong
Guest Performers: Huen Tin-yeung, Li Yong Jing, Nguyen Ngoc Anh, Wu Cheng Fang, Gigi Yang, Yang Hao
About Simon Fildes, Katrina McPherson and Goat Media Ltd
Goat is a small independent production company specialising in multidisciplinary arts projects, documentary film and dance on screen. It is a vehicle for the multi award-winning creative team of Katrina McPherson (choreographer/director/producer) and Simon Fildes (editor/visual artist/producer). Fildes and McPherson are acknowledged internationally as seminal screendance artists and teachers who have continuously pushed the boundaries of the form. Katrina has written a step-by-step guide to making dance on screen for students, published by Routledge “Making Video Dance”.
About Sang Jijia
Sang Jijia is considered to be one of top contemporary choreographers in China. From 1999 to 2002, Sang was a CCDC dancer. In 2002, he was chosen for Rolex Mentor and Protégé Arts Initiatives, where he studied with William Forsythe and worked with the Forsythe Company until 2006. Sang was the Resident Artist ofBeijing Dance/LDTX and Guangdong Modern Dance Company. He regularly choreographs for international dance companies.
About Dickson Dee
Renowned music producer and a key figure in experimental music in Hong Kong, Dickson Dee has been active in music composition and promotion for more than 25 years. He works in many musical styles, including the avant-garde and experimental, industrial and noise, electronic, neo-classical, dance and electronic world jazz. He has collaborated with many famous musicians and performed around Europe and Asia.
About LazyAnt
Co-founded by Christopher Lee and William Wong, LazyAnt is a company of creative talents devoted to designing user experiences, with a strong focus in emerging technology. LazyAnt, as both thinker and doer, carefully examines how one behaves and interacts with the environment to deliver immersive and memorable experiences through innovative methods.