时间｝2011年11月5日周六21:00-22:30
｛地点｝深圳华侨城文化创意园OCT－Loft F3栋墨客 空间一渡堂idutang {0755-8610 6046}
｛票价｝预售／60元／现场80元
Arjopa/德国 — 歌唱,喉音, 吉他
Dickson Dee/香港 — 电子
主办：亚洲传声，一渡堂
Arjopa，来自德国柏林，她被称为世界音乐界的尼娜哈根(Nina Hagen)。
Arjopa是一个在西方世界的唯一的专业女喉音歌手（Khoomeii），这已得到图瓦喉音大师，如：Kuvezin，Mongün OOL Ondar，Radik Tulush的认同和接受。图瓦共和国文化部委派Arjopa作为唯一的非图瓦人于2003年的喉音比赛陪审团成员。 在1999年Arjopa的教学用书与CD：ARJOPA：CHOOMII- DAS mongolischeObertonsingensuccsessfully由Zweitausendeins法兰克福出版。 Arjopa和她的音乐家发挥和融合了传统喉音，民俗摇滚和民族爵士风格，巡演于欧洲各地重要音乐节，也到过图瓦共和国，俄罗斯，土耳其和外蒙古。
李劲松 (Dickson Dee) – electronica, composer
李劲松从事音乐事业已超过20年。创办“亚洲传声”，这间在华人地区独立音乐场景中最重要的唱片公司作为起点，李劲松在20多年的时间里，参与和从事过包括独立音乐的唱片发行和代理、音乐创作、出版、版权代理、媒体宣传、演出组织等工作。他对华人地区的实验与独立音乐场景有着非常大的贡献。 1996年，李劲松首张个人专辑《PAST》在John Zorn的Tzadik唱片公司出版。从此他便踏上了音乐创作的道路。他的音乐风格多样，从Avant Garde到具象、新古典到工业噪音、跳舞音乐或电声民族爵士皆广泛涉猎。李劲松拥有多个创作代号并与不同的音乐家组成乐队或 组合，例如DJ Dee用以创作实验电子，Li Chin Sung则专注具象和Avant Garde，PNF则是专为创作工业噪音而设，Khoomi Sound Machine，则是他开始电声民族爵士的尝试的又一新的代号，在这队融合了蒙古长调、自由爵士和实验电子的乐团里，李劲松负责电子原音、采样、唱盘等声响的设计。多年来，与李劲松合作过的音乐家或艺术家，足够写成一幅当代音乐场景的地图。 李劲松也参与包括中国独立电影和现代舞的配乐创作，他最近的配乐作品包括导演朱文的《小东西》、《火星纪事乐队》，著名编舞家桑吉加的《那一年，这一天》、《前定的暗色》、《无以名状》、编舞家刘琦的《临池》、《临池舞墨》等等。